| 独行法反対首都圏ネットワーク |
英文文書と、「独立行政法人」の英訳
（2000.4.24 [he-forum 836] Re: Sender:）
he-forumの皆さま
片平 様
情報ありがとうございます。英文の他の文書を
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/3141/dgh/e-index.html
にリンクしておきました。
他にもご存知のものがあればお知らせください。
ところで独立行政法人の訳について：
（１）柏倉氏
Independent Administrative Institution
（２）日本科学者会議
independently managed agency
（３）総務庁のサイト内では
Chapter I: General Overview of the Administrative Reform
http://www.somucho.go.jp/soumu/sum002.htm
independent administrative juridical persons
（４）特殊法人はPublic Corporation ですので
http://jin.jcic.or.jp/jd/chart/002002000_j.html#002002014
Independent Administrative Corporation
という言い方もあり得ます。