11月18日の蓮實談話に関する情報（談話はこちらにあります）
（1999.12.1　[he-forum 421] 蓮實談話の2バージョン）

　11月18日の蓮實談話には国大協総会当日、会場で配布されたバージョンと、記者会見で公表されたバージョンの二つがあることがわかりました。

　以下、旧バージョンと新バージョンの違いを示します。力点の相違、追加分にご注意下さい。

旧: 設計図たりえないことが明らかになり始めている。
新: 設計図たりえないことが明らかになり始めていた。

旧: 文部省も「検討の方針」として
新: 文部省も「検討の方向」において

旧: 存在せず
新: その意味で、文部省をはじめ関係省庁等との真摯な意見交換が行われねばならないのは当然だが、

旧: だが、文部省の見解に対しての意見の表明をさしあたり避けざるをえないのは、
新: 「検討の方向」に対しての意見の表明をさしあたり避けているのは、

旧: 必ずしも有効な手段とはなりがたいと確信しているからだ。
新: 必ずしも有効な手段とはなりがたいと考えているからだ。

旧: 存在せず
新: 教育研究のさらなる発展と

旧: 国民の視点に立っての
新: 次世代の国民への責任を踏まえての

旧: アメリカの世界システム論者ブーアスティンは、
新: あるアメリカの著名な学者は、

旧: 真の変化を求めているからである。
新: 真の変革の実現を強く望んでいるからである。

目次に戻る

東職ホームページに戻る